Kara derili çocuk bayram yerinde:
Amca, bu atlı karıncanın
Jim Crow bölümü nerde?
Ben de binip döneceğim de.
Bizim güney illerinde
Yanyana oturmaz
Beyazlarla zenciler.
Bizim güneydeki trenlerde
Bir Jim Crow vagonu takarlar.
Otobüslerdeyse, arkadadır yerimiz.
Ama atlı karıncanın da
Önü arkası olmaz ki!
Nerede bineceği at
Kara derili çocuğun?
Langston HUGHES
Çeviri:
Cevat ÇAPAN
Şiirsever Ekledi
Hepiniz daha minicik
Bir küçük çocuksunuz
Hiçbir şeyi bilmez
Kendinizi koruyamazsınız
Ama büyükleriniz
Sizler
atladım bir buluta
haydi dedim rüzgara
aldı götürdü beni
yıldızlara aylara
gökkuşağına vardım
renginden bi
Ben küçük bir çocuğum,
Elimde çubuğum,
Sırtımda gocuğum,
Oyunlarla büyürüm...
Oyun benim hakkım,
bırakın oynayayım,
B
Bizler, masum çocuğuz sizler karışmazsanız,
Eğitim öğretim şart siz engel sunmazsanız?
Bize vicdan öğretin siz gibi olma
Eğitici Çocuk Şiirleri Ana Sayfa